Hans Christian Andersen

The Danish author Hans Christian Andersen (1805-1875) enjoyed fame in his own lifetime as a novelist, dramatist, and poet, but his fairy tales are his great contribution to world literature.

Hans Christian Andersen was born on April 2, 1805, in Odense, Denmark. His father was a shoemaker and his mother a washerwoman, and he was the first Danish author to emerge from the lowest class. At the age of 14, Andersen convinced his mother to let him try his luck in Copenhagen rather than be apprenticed to a tailor. When she asked what he intended to do there, he replied, "I'II become famous! First you suffer cruelly, and then you become famous."

For 3 years he lived in one of Copenhagen's disreputable districts. He tried to become a singer, dancer, and actor but failed. When he was 17, a prominent government official arranged a scholarship for Andersen in order to repair his spotty education. But he was an indifferent student and was unable to study systematically. He never learned to spell or to write the elegant Danish of the period. Thus his literary style remained close to the spoken language and is still fresh and living today, unlike that of most of his contemporaries.

After spending 7 years at school, mostly under the supervision of a neurotic rector who seems to have hated him, Andersen celebrated the passing of his university examinations in 1828 by writing his first prose narrative, an unrestrained satirical fantasy. This, his first success, was quickly followed by a vaudeville and a collection of poems. Andersen's career as an author was begun, and his years of suffering were at an end.

A lifelong bachelor, he was frequently in love (with, among others, the singer Jenny Lind). He lived most of his life as a guest on the country estates of wealthy Danes. He made numerous journeys abroad, where he met and in many cases became friends with prominent Europeans, among them the English novelist Charles Dickens. Andersen died on Aug. 4, 1875.

Literary Career

In 1835 Andersen completed his first novel, The Improvisatore, and published his first small volume of fairy tales, an event that went virtually unnoticed. The Improvisatore has a finely done Italian setting and, like most of Andersen's novels, was based on his own life. It was a success not only in Denmark but also in England and Germany. He wrote five more novels, all of them combining highly artificial plots with remarkably vivid descriptions of landscape and local customs.

As a dramatist, Andersen failed almost absolutely. But many of his poems are still a part of living Danish literature, and his most enduring contributions, after the fairy tales, are his travel books and his autobiography. In vividness, spontaneity, and impressionistic insight into character and scene, the travel books (of which A Poet's Bazaar is the masterpiece) rival the tales, and the kernels of many of the tales are found there.

World fame came to Andersen early. In 1846 the publication of his collected works in German gave him the opportunity to write an autobiography (published in both German and English in 1847). This book formed the basis of the Danish version, The Fairy Tale of My Life (1855).

Fairy Tales

Andersen began his fairy-tale writing by retelling folk tales he had heard as a child. Very soon, however, he began to create original stories, and the vast majority of his tales are original. The first volumes in 1835-1837 contained 19 tales and were called Fairy Tales Told for Children. In 1845 the title changed to New Fairy Tales. The four volumes appearing with this title contained 22 original tales and mark the great flowering of Andersen's genius. In 1852 the title was changed to Stories, and from then on the volumes were called New Fairy Tales and Stories. During the next years Andersen published a number of volumes of fairy tales, and his last works of this type appeared in 1872. Among his most popular tales are "The Ugly Duckling," "The Princess and the Pea," and "The Little Mermaid."

At first Andersen dismissed his fairy-tale writing as a "bagatelle" and, encouraged by friends and prominent Danish critics, considered abandoning the genre. But he later came to believe that the fairy tale would be the "universal poetry" of which so many romantic writers dreamed, the poetic form of the future, which would synthesize folk art and literature and encompass the tragic and the comic, the naive and the ironic.

While the majority of Andersen's tales can be enjoyed by children, the best of them are written for adults as well and lend themselves to varying interpretations according to the sophistication of the reader. To the Danes this is the most important aspect of the tales, but it is unfortunately not often conveyed by Andersen's translators. Indeed, some of the finest and richest tales, such as "She Was No Good," "The Old Oak Tree's Last Dream," "The Shadow," "The Wind Tells of Valdemar Daae and His Daughter," and "The Bell," do not often find their way into English-language collections. More insidious, though, are the existing translations that omit entirely Andersen's wit and neglect those stylistic devices that carry his multiplicity of meanings. Andersen's collected tales form a rich fictive world, remarkably coherent and capable of many interpretations, as only the work of a great poet can be.

Further Reading on Hans Christian Andersen

The only complete collection of Andersen's tales in English is the translation by Jean Hersholt, The Complete Andersen: All of the 168 Stories (6 vols., 1949). His novels and travel books have all been translated but not in this century. Still one of the best sources of information about Andersen's life is his autobiography, The Fairy Tale of My Life, in a translation by W. Glyn Jones (1954). Excellent biographies are Fredrik Böök, Hans Christian Andersen (1938; trans. 1962), and Monica Stirling, The Wild Swan: The Life and Times of Hans Christian Andersen (1965). A good introduction to Andersen's method is Paul V. Rubow's essay, "Idea and Form in Hans Christian Andersen's Fairy Tales," in Svend Dahl and H.G. Topsöe-Jensen, eds., A Book on the Danish Writer Hans Christian Andersen: His Life and Work (trans. 1955).

    Post a comment